måndag, januari 2

Kärlekens Historia

"Det handlar om en ängel som bor på Ludlow Street. Inte långt ifrån där jag bor, bara tvärsöver gatan på Delancey. Han har bott där så länge att han inte längre kommer ihåg varför Gud placerade honom på jorden. Varje kväll talar ängeln högt med Gud och varje dag väntar han på att få höra från Honom. För att fördriva tiden går han omkring på stan. I början brukade han fortfarande förundra sig över allting. Han börjar samla småsten. Lär sig svår matematik. Men ändå. Varje dag som går blir han allt mindre bländad av världens skönhet. På nätterna ligger ängeln vaken och lyssnar till hur änkan som bor ovanpå honom går omkring och varje morgon går han i trappan förbi den gamle mannen, mr Grossmark, som tillbringarna dagarna med att slåpa upp och ner, upp och ner, medan han muttrar: Vem är där? Så vitt ängeln kan förstå är det allt han säger, utom en gång när han plötsligt vände sig till ängeln när han gick förbi i trappan och sa: Vem är jag? och det förvånade ängeln, som aldrig talar eller blir tilltalad, så mycket att han inte sa någonting, inte ens: Du är Grossmark, en människa. Ju mer sorg han ser, desto mer börjar han vända sig om mot Gud, Han börjar ströva omkring på gatorna om nätterna och stannar så fort han ser någon som ser ut att behöva en lyssnare. Och det han hör - det är alldeles för mycket. Han kan inte förstå det. När ängeln frågar Gud varför han har gjort honom så onyttig, skär sig hans röst eftersom han försöker hålla tillbaka tårar av ilska. Så småningom slutar han helt och hållet att tala med Gud. En kväll möter han en man under en bro. De delar den vodkaflaskan som mannen har i en brun påse. Och eftersom ängeln är berusad och ensam och arg på Gud utan att han ens vet om det, känner han ett vanligt mänskligt behov av att anförtro sig till någon och han berättar sanningen för mannen: att han är en ängel. Mannen tror inte på honom men ängeln envisas. Mannen ber honom att bevisa det, och därför lyfter ängeln på skjortan trots att det är kallt och visar mannen den perfekta cirkel han har på bröstet och som är tecknet på att man är en ängel. Men det betyder ingenting för mannen som inte känner till änglatecknet, så han säger: Visa mig något som Gud kan göra. och ängeln, som är lika naiv som alla andra änglar, pekar på mannen. Och eftersom mannen tror att han ljuger slår han till honom i magen så att ängeln ramlar baklänges från piren ner i den mörka floden. Och där drunknar han, för det är så med änglar att dom kan inte simma".

- Kärlekens Historia, Nicole Krauss

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar